Hay una expresión muy nuestra que es "me lo paso por el arco del triunfo" y claro no queda muy claro a que se refiere....
Por este motivo estos grafitis del barrio del Rawal de Barcelona (antes distrito V) me han sugerido una visión mas pragmática de esta frase tan contundente